瀟湘八景圖 平沙鴈落

宋代 • 葉茵

江風飄塵白如練，徵翰遠赴蘆花岸。
寒霧昏昏漁火明，欲飛不飛行陣亂。
相從萬里多崎嶇，呼鳴警察夜有奴。
衡陽路杳速歸去，未可容易來江湖。

譯文：

江面上的風輕輕吹拂，揚起的沙塵像是白色的綢帶在空中飄舞。一羣遷徙的大雁，朝着那長滿蘆花的江岸急速飛去。

寒冷的霧氣瀰漫開來，周圍一片昏沉，唯有江上漁家的燈火閃爍着微弱的光芒。大雁們似乎想要繼續飛翔，卻又有些遲疑，飛行的隊形也變得散亂起來。

它們相互陪伴着飛行了萬里之遙，一路上經歷了無數的艱難險阻。在夜晚，它們相互呼喚、警戒，就好像有守護者一樣。

衡陽那溫暖的棲息地路途遙遠又模糊難尋，它們得趕快回去纔行。可不能隨隨便便就在這江湖之地停留啊。