次池亭韻

宋代 • 葉茵

憑虛結草亭，佔得古來清。
睡債茶驅遣，詩情酒發明。
梅撐拳石瘦，蘆障一闌平。
未盡逍遙意，重尋枕簟盟。

譯文：

在凌空之處搭建起一座草亭，它佔據了自古以來就有的清幽之地。
平日裏欠下的“瞌睡債”，用茶就能把它驅趕走；寫詩的靈感和興致，藉助酒就能夠激發出來。
亭子邊的梅花，與旁邊如拳頭般大小的石頭相互映襯，顯得更加清瘦；蘆葦像是一道屏障，與欄杆平齊。
在這亭子裏還沒能盡情享受逍遙自在的意趣，我打算再找個時間，帶着枕頭和竹蓆，來與這亭中美景再續情誼。