次吊原韻

宋代 • 葉茵

爲憐舉世不曾醒，放浪形骸澤畔行。
會得危言危行意，佐成濯足濯纓名。
義無可去緣同姓，心亦何求要獨清。
今日龍舟雖古意，吳人未必楚人情。

譯文：

我因爲憐憫這世上的人全都昏沉不醒，所以像屈原那樣不拘小節、放縱自我，在湖澤岸邊徘徊獨行。

我領會到他正直的言論和行爲背後的深意，正是這樣的堅守成就了他高潔的名聲，就如同《滄浪歌》裏說的能分清何時該濯足、何時該濯纓。

屈原從道義上講不能離開楚國，只因爲他與楚國同姓，對楚國有着深深的歸屬感。他的內心也並非刻意追求獨自保持高潔。

如今吳越之地的人們賽龍舟雖然傳承着古時紀念屈原的意味，但吳地的人未必能真正體會到楚地人對屈原那種深厚的情感。