自遣

宋代 • 葉茵

蟻夢功名覺即休，駒陰歲月去難留。
傷今不復並三樂，擬古猶堪續四愁。
松下抱琴塵外境，雨餘蒔藥柳邊洲。
老來莫問浮生事，醉後同爲造物遊。

譯文：

人追逐像螞蟻做夢一樣虛幻的功名，一旦清醒就該罷手了，那如白駒過隙般的歲月匆匆離去，難以挽留。

如今回首往事，再也無法同時擁有三種人生樂趣了，只好效仿古人，繼續抒發心中如張衡《四愁詩》般的愁緒。

閒暇時，我在松樹下抱着琴，沉浸在這塵世之外的清幽境界裏；雨停之後，我在柳樹邊的小洲上栽種草藥。

人老了就別再去追問這虛無不定的人生之事了，喝醉之後，就和大自然一同遨遊吧。