憶弟

宋代 • 葉茵

支藤來海嶠，骨肉海西邊。
對月成千裏，舉頭同一天。
更沈寒戍角，歌急晚潮船。
孤鴈商予意，聲聲落枕前。

譯文：

我拄着藤杖來到海邊的山嶺，而我的親人卻遠在大海的西邊。

我和親人對着同一輪明月，相隔卻有千里之遙，抬頭望去，我們共賞同一片天空。

深夜裏，寒冷的邊防哨所傳來低沉的號角聲，傍晚那漲潮的船隻上有人急切地唱着歌。

那孤單的大雁似乎理解我的心意，一聲聲哀鳴彷彿落在了我的枕頭前。