山居

宋代 • 葉茵

古木環池竹數竿，疎籬補菊屋三間。
白雲不放紅塵入，無怪山人懶出山。

譯文：

幾棵古老的樹木環繞着池塘，還有幾竿翠竹相伴。用稀疏的籬笆圍着幾株菊花，不遠處是三間小屋。
天上的白雲似乎有意阻擋，不讓塵世的喧囂與紛擾進入這方天地。也難怪隱居在這裏的山人懶得走出這山居，到外面的世界去了。