崇道叔慶七十

宋代 • 葉茵

寄意南豐一瓣香，願公耆艾熾而昌。
歷經七甲鬢浮綠，帶錫萬釘眉映黃。
疑是函關逢老子，巋然魯國有靈光。
陰功更說燕山桂，留與時人作義方。

譯文：

我懷着敬意，就像獻上南豐先生曾用過的一瓣香那樣，衷心祝願您這位老人家能夠長壽安康、興旺發達。

您已經歷經了七個花甲之年，雖然頭髮微微泛綠（形容氣色好），兩鬢仍有生機。您的身上好似帶着象徵尊貴榮耀的萬釘之服，眉毛也呈現出如長壽象徵般的黃色。

遠遠看去，我都懷疑您是當年在函谷關遇見的老子，有着超凡的仙風道骨；又如同屹立在魯國的靈光殿一樣，歷經歲月卻依然巋然不動，彰顯着您的德高望重。

更值得一提的是，您積累了許多陰德，就像燕山竇禹鈞培育出衆多優秀的子孫一樣，您的善舉和良好的品德就是留給世人最好的行爲準則和榜樣啊。