山居

宋代 • 葉茵

朝踏山根雲，暮歸雲中扉。
野鳥始驚避，今焉情依依。
異哉海上鷗，猜疑未忘機。

譯文：

早上，我迎着山腳下繚繞的雲霧出門；傍晚，我又回到那隱沒在雲霧中的家門。
最開始的時候，野外的鳥兒見到我都會驚慌地躲避；如今啊，它們卻對我飽含深情，戀戀不捨。
海上那些海鷗可真是奇怪呀，總是對人充滿猜疑，沒能放下那相互猜忌的機心。