己酉生日敬次靖節先生擬輓歌辭三首 其二

宋代 • 葉茵

自古皆有死，載歌酹清觴。
嗟予早失怙，艱阻亦備嘗。
母兮歲六十，終古青松傍。
陟岡慟伯氏，忘簪悲孟光。
後波逐前波，同歸溟漠鄉。
飄風相飛旐，轝鐸聲央央。

譯文：

自古以來，人都是難逃一死的，我唱着歌，灑下清酒祭奠這必然的歸宿。
可嘆我早年就失去了父親，艱難險阻都一一嚐遍。
母親如今已六十歲，長久地長眠在青松之旁。
我登上山岡，想起早逝的兄長而悲痛萬分；又像孟光遺失髮簪那樣，爲亡妻的離去而哀傷。
就像後浪追逐着前浪，我們最終都要一同歸往那昏暗渺茫的世界。
狂風中，招魂的旗幟隨風飄動，靈車的鈴鐺發出響亮而悠長的聲音。