記顏

宋代 • 葉茵

五十一年前素昧，相逢元是鏡中人。
他時鶴髮雞皮樣，卻道今番畫未真。

譯文：

五十一年的時光裏，我和這個人一直素不相識。可當相逢時，才驚覺原來這人就是鏡子裏的自己啊。

到了將來我頭髮變得雪白、皮膚變得鬆弛如雞皮那樣衰老的時候，說不定還會看着如今這模樣說，現在畫中的我都沒把我真實的樣子畫出來呢。