春事

宋代 • 葉茵

春事又如此，猶人慾老時。
綠稠煙外樹，白緊鬢邊絲。
天道有還日，吾年無返期。
從今安適境，莫放酒杯遲。

譯文：

春天的景象又到了這般模樣，就好像人即將老去的時候。
那遠處煙霧繚繞的樹林，綠葉長得十分濃密；而我鬢邊的白髮，也越發地繁密。
大自然的規律啊，四季循環，春天還有再來的時候；可我這日漸衰老的年歲，卻再也沒有返回青春的日期。
從現在起，我要安於閒適的生活，可不能再遲緩着不去舉起酒杯盡情享受當下了。