次游十洲之一亭韵

宋代 • 叶茵

抵掌论文酒易酣，岸巾风外鬓䰐?。
十洲所有今之一，七步而成尔乃三。
桥压平隄波卷绿，烟封远沚草舒蓝。
闲边得侣评佳境，留与他时作美谈。

译文：

我们击掌畅谈文章道理，美酒很容易就让人沉醉了。我在微风中把头巾往后推，露出两鬓蓬松杂乱的头发。

十洲的胜景如今在这里能领略到其中一部分，你才思敏捷，七步成诗对你来说更是不在话下。

桥横跨在平坦的堤坝上，碧绿的水波在桥下翻卷；烟雾笼罩着远处的小洲，洲上的草儿舒展着，呈现出蓝色。

闲暇之时能有好友相伴一起品评这美妙的景致，这经历可以留待日后成为美好的谈资呢。