次遊十洲之一亭韻

宋代 • 葉茵

抵掌論文酒易酣，岸巾風外鬢䰐鬖。
十洲所有今之一，七步而成爾乃三。
橋壓平隄波卷綠，煙封遠沚草舒藍。
閒邊得侶評佳境，留與他時作美談。

譯文：

我們擊掌暢談文章道理，美酒很容易就讓人沉醉了。我在微風中把頭巾往後推，露出兩鬢蓬鬆雜亂的頭髮。

十洲的勝景如今在這裏能領略到其中一部分，你才思敏捷，七步成詩對你來說更是不在話下。

橋橫跨在平坦的堤壩上，碧綠的水波在橋下翻卷；煙霧籠罩着遠處的小洲，洲上的草兒舒展着，呈現出藍色。

閒暇之時能有好友相伴一起品評這美妙的景緻，這經歷可以留待日後成爲美好的談資呢。