虎丘

宋代 • 葉茵

心境空時喜地偏，杖藜來勘點頭禪。
重門鎖住海心石，一劍截開冰底天。
誰記珣珉曾院宇，尚傳吳越共山川。
闌風剩月知人意，塔影松聲落坐邊。

譯文：

當我的內心空靈無物時，便格外喜歡這地處偏遠的虎丘之地。我拄着藜杖來到這裏，探尋那能讓人有所領悟的“點頭禪”。

重重的門鎖守護着那塊如置身於大海中心般的奇石，彷彿一把利劍將如冰般澄澈的天空一分爲二。

有誰還記得曾經在這虎丘的院落裏，那些如珣、珉般珍貴美好的過往呢？不過，吳越時期的山川風貌至今仍在流傳。

那時斷時續的微風和時隱時現的月色似乎懂得我的心意，那虎丘塔的影子和松樹的風聲都悠悠地落在我的座位旁邊。