半塘寺

宋代 • 葉茵

寺枕彩雲橋，殘碑紀晉朝。
地平垂塔影，林古鎮塘腰。
夜月松千阜，春風柳萬條。
景多僧住少，近覺有塵囂。

譯文：

半塘寺坐落在彩雲橋旁，寺裏那殘損的石碑記載着晉朝的故事。
寺院所在之地地勢平坦，垂落着高聳佛塔的影子，茂密的樹林靜立在半塘的中間。
夜晚的月光灑在衆多的山丘青松之上，春風輕拂，萬千條柳絲隨風搖曳。
這裏景色美不勝收，然而居住的僧人卻不多，近來還感覺有塵世的喧鬧聲。