偶成

宋代 • 葉茵

江湖千萬頃，小艇熟煙波。
無夢世情薄，有吟春思多。
百年空反覆，兩鬢暗消磨。
釣叟同吾志，鳴榔柳外過。

譯文：

在這遼闊無邊、茫茫一片的江湖之上，我駕着一艘小小的船兒，早已對這江上的煙霧與波濤十分熟悉。

我早已沒有那些不切實際的夢想，也看慣了世間淡薄的人情。平日裏就吟詩作賦，在這春天裏思緒綿綿。

人生百年，不過是在反覆無常中虛度，不知不覺間，我的兩鬢已漸漸斑白。

那江上的老漁翁和我有着同樣的志向，只聽他敲着船幫，在那柳樹的外面悠然劃過。