晚年闢地爲圃僭用老坡和靖節歸田園居六韻 其一

宋代 • 葉茵

太湖三萬頃，湖中東西山。
謀隠媿不早，欲往嗟衰年。
道南地夷曠，半佔龜魚淵。
斷岸連疎村，浮雲棲平田。
得此願可酬，不啻湖山間。
瞻彼閔子巷，卜居千載前。
猶存六七舍，古柳生青煙。
鄰曲來無時，爲予喜欲顛。
疇知在塵境，中有風月閒。
吾將老此鄉，草木俱欣然。

譯文：

在那浩渺的太湖，水域足有三萬頃之廣，湖的中間坐落着東西兩座山巒。
我心裏一直想着隱居，可慚愧的是沒有早點付諸行動，如今想要前往隱居之地，卻只能感嘆自己已經步入衰年。
在道路的南邊，有一片地勢平坦而開闊的地方，那裏一半是龜魚棲息的深潭。
斷開的堤岸連接着稀疏的村莊，天上的浮雲彷彿棲息在平整的田野之上。
能夠擁有這樣一處地方，我的心願就算是達成了，這和隱居在湖光山色之間相比也毫不遜色。
遙望着那閔子居住過的小巷，他在千年之前就選好了居住之地。
到如今那裏還留存着六七戶人家，古老的柳樹在輕煙中若隱若現。
鄰居們常常毫無預兆地就來拜訪我，他們爲我能在此居住而歡喜得快要發狂。
誰能想到在這塵世之中，竟然藏着這般有清風明月相伴的閒適之地。
我打算就在這地方安度晚年了，連這裏的一草一木彷彿都爲此感到欣喜。