道院

宋代 • 葉茵

園林慳十畝，天賜老生涯。
雪境吟終夜，春時醉一家。
籬疎簪菊種，石古絡藤花。
莫有同盟者，多煎穀雨茶。

譯文：

這所園林面積不大，連十畝地都不到，不過老天把它賜予我，讓我能在此安度晚年。

冬天，園內一片銀白的雪景，我整夜在這美景中吟詩。春天來了，我和家人一起暢快飲酒，沉醉其中。

園子的籬笆稀疏，我在籬笆邊種下了菊花。園中的石頭古老蒼勁，上面纏繞着藤花，像是給石頭披上了一件花衣。

不知道有沒有和我志同道合的人呢？要是有的話，我們可以一起多煮些穀雨時節採製的新茶，悠然品茗。