新春

宋代 • 葉茵

老來分外喜新春，春事關心世事輕。
棋肯輸時方是著，路疑險處不須行。
雨催農業鳩夫婦，風帶邊聲鴈弟兄。
辦得鬥園鄰屋角，剩栽芝術了餘生。

譯文：

人老了之後，我格外喜愛新春的到來。這春天的景象讓我十分掛心，相比之下，世間的紛紛擾擾都顯得無足輕重了。

下棋的時候，懂得適時認輸纔是真正的高招；走路時，如果覺得前方道路有危險，那就沒必要繼續往前走。

春雨催促着農事的開展，斑鳩夫婦在田間忙碌；春風帶來了邊疆的消息，大雁兄弟們排成隊飛過天空。

我打算在屋子角落開闢一方小小的園子，多栽種些芝草和白朮，就這樣安度我的餘生。