陶淵明

宋代 • 葉茵

喚得歸來是督郵，東籬千古佔風流。
白衣未至秋蕭索，曾記公田種秫不。

譯文：

這首詩是在圍繞陶淵明展開感慨，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

把陶淵明召喚回來的是那催租的督郵，自從他歸隱後，在東籬下悠然採菊的形象千古以來都盡顯風流瀟灑。

當那送酒的白衣使者還未到來，秋天顯得一片蕭索淒涼時，人們可還記得陶淵明曾經想要在公田裏種高粱釀酒這事兒呢？

詩裏“督郵”是個官職，當年陶淵明就是因爲不願向督郵折腰而辭官歸隱；“東籬”源自陶淵明“採菊東籬下”的詩句；“白衣”指給陶淵明送酒的人；“種秫”就是種高粱用來釀酒，陶淵明曾想在公田裏種高粱。