次守歲韻

宋代 • 葉茵

爆竹散千災，從今事事諧。
五辛空䬦飣，六甲已安排。
井貯屠蘇藥，庭輝榾柮柴。
謾教添一歲，依舊好情懷。

譯文：

新年燃放的爆竹驅散了過往一年裏的千般災禍，從現在開始啊，萬事都會順遂和諧。

桌子上擺放着五辛盤，雖然只是簡單的食物羅列，但新一年的時光已然被精心安排妥當。

井口處存放着屠蘇酒的藥材，庭院裏燃燒着榾柮柴，火光把四周都照亮了。

雖然這爆竹聲讓我又增添了一歲，可我的心境依舊如往常一般，滿懷對生活的美好情懷。