道院偶成二首 其二

宋代 • 葉茵

柳長柔絲草長芽，隨時委化答年華。
呼來便了能酤酒，抱去添丁共看花。
憂世中宵心耿耿，題春半壁字斜斜。
江湖風月今猶昔，能學龜蒙有幾家。

譯文：

柳樹垂下了柔軟的長絲，青草也長出了嫩綠的新芽，世間萬物都隨着時節自然變化，來回應這歲月的流轉。

我招呼一聲，就有人去把酒買來，家中添了新丁，我抱着他一起欣賞這美麗的花朵。

到了半夜，我憂心世事，內心難以平靜，滿是牽掛；在牆壁上題寫春日的感懷，字跡歪歪斜斜。

江湖間的清風明月，如今和往昔並沒有什麼不同，可像陸龜蒙那樣能在這自然中怡然自樂、淡泊處世的人，又有幾家呢？