次吴菊潭八月十四夜韵二首 其一

宋代 • 叶茵

来夕九秋半，月同心迹清。
已知千里共，祇欠一分明。
流水往来影，幽人今古情。
撞钟先得句，尘世不须惊。

译文：

明天晚上就到中秋了，月亮就如同我的心境一样清澈。
我早已知道此时千里之外的人都在共赏这一轮明月，只不过月亮还差那么一点点才到最圆最亮。
那流动的水面上倒映着月亮来来回回的光影，就像那幽居之人从古至今不变的情思。
听到撞钟的声音我先吟出了诗句，对于这尘世的纷纷扰扰也不必再感到心惊。