喜義莊成

宋代 • 葉茵

以義名莊遺後昆，隠然文正典刑存。
當知疎遠諸親族，同是高曾下子孫。
先世家風傳不墜，廢祠香燼喜重溫。
更能培植詩書種，忠孝他年萃一門。

譯文：

用“義”來命名這個莊園並將它留給後代，隱隱之中范仲淹設立義莊的典範形象就在這裏留存。

要知道那些關係疏遠的各個親族，同樣都是高祖、曾祖傳下來的子孫。

先輩們傳下來的良好家風沒有衰落，荒廢祠堂裏熄滅的香火令人欣喜地重新燃起。

如果還能培養家族中讀書向學的風氣，那麼忠孝的品德在未來就會集中出現在這一家人身上。