僧舍偶成

宋代 • 葉茵

枝頭紅白亂飄零，又是風光入柳汀。
自笑半生成草草，不知雙鬢已星星。
貪吟爲有詩磨勘，戒飲從教酒勒停。
旋學禪牀諸衲子，矇頭相對一函經。

譯文：

枝頭的紅花和白花雜亂地飄落，轉眼間，美好的風光又來到了那柳色蔥蘢的水中小洲。

我暗自嘲笑自己半輩子都過得馬馬虎虎、匆匆忙忙，竟沒注意到兩鬢已經生出了星星點點的白髮。

我癡迷於吟詩，就好像被詩歌“考覈督促”着一樣；我戒掉了飲酒，任憑美酒來“阻攔”我也不停下戒酒的決心。

我趕忙學着那些在禪牀上修行的僧人，蒙着頭和他們一起面對着一部佛經潛心研讀。