晚梅

宋代 • 葉茵

錦樣桃花佔曉晴，桃邊梅樹尚寒英。
莫羞老大無顏色，自是前賢畏後生。

譯文：

在晴朗的早晨，那如錦緞般豔麗的桃花肆意綻放，佔盡了風光。而在桃樹旁邊的梅樹，此時還殘留着冷冷的花朵。

你啊，可別因爲自己開得晚、顯得“老大”，沒了那嬌豔的顏色而感到羞愧。要知道，這其實是因爲先前綻放的賢花們都畏懼你們這些後來居上的後生呢。