江湖偉觀山亭二首 其一

宋代 • 葉茵

結束虛亭近太清，山光水影互逢迎。
人心祗覺山多險，幾個人心水樣平。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

這座空靈的亭子矗立在高處，彷彿接近了天空。周圍的山色與水光相互映襯，像是在熱情地彼此迎接。

人們往往覺得山中的道路充滿了艱險，可又有幾個人的內心能像這平靜的水面一樣，沒有雜念、波瀾不驚呢。