南明樓

宋代 • 葉茵

重簷敞處受槐薰，掃盡江村雨後雲。
佛法本無南北異，世情強有晦明分。
箇中苟住元無住，此外無聞卻是聞。
誰道結樓入已去，牀頭詩版幾朝曛。

譯文：

南明樓那重重的屋檐敞開之處，瀰漫着槐樹散發的陣陣清香，彷彿把江村雨後的雲朵都一掃而光。

佛法本來就沒有南北之分的差異，可世間的人情卻非要強行區分出晦暗與光明。

在這世間倘若能安然居住，其實也就無所謂固定的居所；除此之外，不刻意去聽聞塵世喧囂，反倒能獲得真正的領悟。

誰說建造南明樓的人已經離去了呢？瞧那牀頭擺放的詩版，還沐浴着多日來的落日餘暉。