生日對梅口占

宋代 • 葉茵

一生已得半生閒，出入詩篇酒盞間。
祗把小兒看造化，不妨老子號癡頑。
幻身且喜無諸恙，靈藥誰能覓大還。
多謝梅花來薦壽，年年雪裏破春顏。

譯文：

我這一生啊，已經度過了半生悠閒自在的時光。平日裏不是沉浸在美妙的詩篇之中，就是在端起酒盞小酌裏悠然度日。

我就像對待天真的小孩一樣，帶着好奇與欣賞去看待世間萬物的變化和自然的造化。別人說我愚笨憨頑，我也毫不在意。

我很慶幸啊，這虛幻的肉身至今沒什麼大的毛病。可又有誰能找到那能讓人長生不老、返老還童的神奇丹藥呢。

真得好好感謝那雪中綻放的梅花來爲我祝壽。每年它都在皚皚白雪中展露嬌顏，彷彿是在迎接春天的到來，給我帶來生機與希望。