泊然亭

宋代 • 叶茵

举世正营营，闲中意味深。
无忧伸足梦，自乐曲肱吟。
火软香凝穗，簷虚树长阴。
客来难举似，指水印禅心。

译文：

在这世上，人们都在为功名利禄而忙忙碌碌，可我在这闲适之中却能体会到深远的意味。

没有忧愁困扰，我能舒展开双脚安然入睡，还能自得其乐地弯曲着手臂当作枕头，轻声吟唱。

炉火温软，炉中的香缓缓燃烧，香灰凝结成穗状；屋檐下空荡荡的，树影投下一片长长的阴凉。

要是有客人前来，我很难向他们具体描述这其中的美妙，只能指着水中的倒影，来传达我这如禅一般宁静而纯净的心境。