簡閒雲

宋代 • 葉茵

咫尺不相見，隔江應見難。
有孤今雨約，轉覺暮雲寒。
是處蓮堪社，何時芋共餐。
相思正無頼，鵲喜近闌干。

譯文：

你我近在咫尺卻難以相見，隔着江水想見一面就更難了。
我原本有與你相聚的邀約，如今卻只能獨自等待，只覺得傍晚的雲彩都透着寒意。
到處的蓮花都彷彿能結成雅社，可我們什麼時候才能一起喫着芋頭、共敘情誼呢。
我正陷入無盡的相思之中，百無聊賴，忽然看到喜鵲在欄杆邊歡叫，也不知道這是不是個好兆頭。