舟行次韻二首 其一

宋代 • 葉茵

相逢隠者流，同是五湖舟。
爲老銘三住，因閒話四休。
黃沙明野渡，畫角咽譙樓。
已踐登山約，煎茶更少留。

譯文：

我在舟行途中，與一位隱居者偶然相逢，原來我們都是像范蠡一樣逍遙於五湖的行舟之人。

這位老者給我講述他銘記於心的“三住銘”的道理，我們還閒談着“四休居士”淡泊自適的生活理念。

放眼望去，黃色的沙塵在野外渡口閃耀着光亮，城樓上傳來的畫角聲嗚嗚咽咽，彷彿帶着無盡的哀愁。

我已經和這位隱者約定好了一同登山的事宜，此時不妨再停留一會兒，一起煎茶品茗，享受這片刻的閒適時光。