自釋

宋代 • 葉茵

繁紅妒紫絢前林，杖策來棲花下陰。
休道遊情難似昔，可能他日尚如今。
乍晴澗曲縈流水，未曉庭臯調野禽。
畢竟老天憐老子，幽閒斷送一生心。

譯文：

眼前的樹林裏，繁花似錦，紅的、紫的競相爭豔，絢麗奪目。我拄着手杖，來到這花下的陰涼處歇息。
不要說我如今遊玩的興致比不上往昔，誰又能保證日後的日子不會一直像現在這般愜意呢？
天氣剛剛放晴，山澗曲折處，溪水潺潺流淌，縈繞不絕。天還未亮，庭院邊的溼地裏，野禽已經開始歡快地啼鳴。
說到底，老天爺還是憐惜我這老頭子的，讓我能在這清幽閒適的生活中，了卻一生的心願。