林可山荐毛监场写梅
汉庭延寿丹青名，解使蛾眉休甲兵。
之子懒作迺翁画，直向梅花苦用情。
笔端不复污脂粉，临成天地无边清。
更将此意语君复，岁寒应与孤山盟。
译文：
在汉代宫廷之中，毛延寿凭借着精湛的绘画技艺而声名远扬，他的画笔厉害到据说能让美女们平息战争的祸端（传说王昭君因未贿赂毛延寿，被其丑化画像而未得汉元帝召见，后昭君出塞，一定程度上换来了边境和平）。
如今有这么一个人，他却懒得像他父亲（“乃翁”指他的父亲）那样作画，而是专心致志地在画梅花上倾注心血。
他的画笔之下再也不会沾染描绘脂粉美人的色彩，当他完成画作的时候，仿佛让整个天地都变得无比清朗、纯净。
我真希望能把他这种对于梅花的钟情之意说给林逋（林逋，号“君复”，隐居孤山，以梅为妻）听，在这岁寒之际，他应该能和孤山的梅花缔结下深厚的情谊啊。