贈立虛舟

宋代 • 葉茵

植杖踞磐石，邂逅蹌踉師。
叩之何方來，偃息招黿池。
杭蘆訪蓴江，臨流弄漣漪。
春老芳事歇，風前蒲差差。
人景與心會，聊以聲吾伊。
作茗話今昔，幾逢夜壑移。
達哉無住想，遙與蒙莊期。
名似囿於物，非莊所能知。
三語三不答，出門賓晴曦。

譯文：

我拄着柺杖，穩穩地坐在巨大的磐石之上，偶然間遇到了一位腳步踉蹌的師父。
我上前詢問他從哪裏來，他說自己剛剛在招黿池邊休息。
他時而撥開蘆葦，到那盛產蓴菜的江邊去探尋，時而站在水流邊，撥弄着水面上的層層漣漪。
春天即將過去，那些美好的花朵都已凋謝，只有風中的蒲草參差不齊地生長着。
眼前的人和景色與我的心境相互交融，我不由得輕聲吟誦起來。
我們煮了茶，談論着古往今來的事情，也聊到了世事如同夜間山谷遷移般變幻無常。
這位師父真是豁達啊，心中沒有執着停留的念頭，彷彿與莊子有着同樣的期許。
他說，那些追求名聲的人，似乎被外物所束縛，這可不是莊子所能認同的。
我三次向他提問，他三次都沒有回答，隨後便出門，沐浴在晴朗的陽光之中。