清暉亭

宋代 • 葉茵

半點囂塵不敢留，晴光野色自浮游。
一泉走石夜多雨，萬竹圍松風似秋。
賸喜有詩堪獻佛，從教無骨可封侯。
上人回施清閒供，蘭芷香中著茗甌。

譯文：

在這清暉亭中，半點塵世的喧囂和污濁都無法留存。晴朗的日光與野外的景色自在地交融、飄遊。

一道泉水在石頭間流淌，夜裏雨水似乎更多了些，發出潺潺的聲響。千萬竿翠竹環繞着蒼松，那吹過的風讓人感覺彷彿已到了涼爽的秋天。

我十分欣喜自己有詩可以用來禮佛，也甘願不追求那些能封侯拜相的富貴功名。

僧人回贈給我這清閒的享受，我在蘭花和白芷的香氣中，悠然地擺放着茶碗品茶。