別曾源一

宋代 • 葉茵

梅邊又上帝王都，柳下俄空處士廬。
漢月楚星人去後，淮雲蜀雨事何如。
東龜不食西征缺，南雁難期北信疎。
此去叫閽天路直，何時快覩茂陵書。

譯文：

在那綻放着梅花的時節，我又一次來到了這帝王所在的都城。而轉眼間，那柳樹下友人你曾經居住的地方已經空空蕩蕩。

就像那漢代的明月、楚地的星辰，在你離去之後，依然孤獨地高懸天際。淮上的雲朵、蜀地的風雨，這世間的種種事物又會有着怎樣的變化呢？

占卜用的神龜不再被人取用，西征的事情好像也有所欠缺而停滯不前。南飛的大雁難以如期歸來，北方的音信也越來越稀少。

你此去若要前往宮廷向帝王陳情，那路途看似筆直，卻不知能否順遂。真不知道什麼時候能夠暢快地看到你像司馬相如呈上《封禪書》那樣，有所建樹、有所成就啊。