謁嶽王墳

宋代 • 鄭起

我來拜謁嶽王墳，松柏蒼蒼上宿雲。
臣子報君終一死，權奸賣國欲中分。
鷹揚當日誰能及，雁叫中原不可聞。
石馬石人山寂寂，英雄於此憶將軍。

譯文：

我專程前來拜祭嶽王的墳墓，只見墳前松柏鬱鬱蔥蔥，樹梢上還縈繞着層層宿雲。

臣子心懷對君主的忠誠，最終不惜以死相報；可那奸佞權臣卻出賣國家，妄圖將江山分割。

當年岳飛將軍那如雄鷹展翅般的赫赫威名和卓越戰功，有誰能夠比得上呢？可如今中原大地卻再也聽不到宋軍北伐勝利的消息，只偶爾傳來淒厲的雁叫聲，彷彿在訴說着無盡的哀愁。

墳前的石馬、石人靜靜地矗立着，四周一片寂靜。在這寂靜之中，英雄豪傑們站在這裏，都會不由自主地追憶起嶽將軍的豐功偉績和悲壯命運。