病後

宋代 • 鄭起

漸嬾說功名，修真喜道經。
淒涼秋聽雨，空闊夜觀星。
有病色先見，無心夢最靈。
階前風葉響，還又感飄零。

譯文：

人漸漸變得慵懶起來，對功名利祿也沒了談論的興致，反而熱衷於修行養真，喜歡上了道家的經典。

在淒涼的秋日裏，靜靜聆聽那淅淅瀝瀝的雨聲；於空曠遼遠的夜晚，抬頭凝望璀璨的星辰。

人生了病，那憔悴的氣色會率先顯現出來；心思澄淨、無所牽掛的時候，夢境似乎也最爲靈驗。

臺階前的風一吹，樹葉沙沙作響，這聲音又勾起了心中的感觸，感嘆着自己如這飄零的樹葉一般，孤獨無依、四處漂泊。