荊南別賈制書東歸

宋代 • 鄭起

來時秋雨滿江樓，歸日春風度客舟。
回首荊南天一角，月明吹笛下揚州。

譯文：

你當初來的時候，秋意正濃，那細密的秋雨籠罩着江邊的樓閣。如今你要回去了，和暖的春風輕輕拂過你乘坐的客船。

我回頭遙望荊南這地處偏遠角落的地方，此時明月高懸，你即將在這美好的月色中，吹奏着悠揚的笛聲，順流而下前往揚州。