關山月

宋代 • 鄭起

霜下月色白，沙飛月色黃。
徵人此暴露，未有不辛傷。
滿野髑髏骨，依山魚雁行。
祁連與瀚海，慘淡更蒼茫。

譯文：

寒霜落下，月色泛着清冷的白光；風沙飛揚，月色又被染成了昏黃。那些出征在外的將士們，就這樣暴露在這惡劣的環境中，沒有一個不感到辛酸悲傷的。

整個曠野上滿是死人的骷髏骨，它們沿着山勢排列着，就像那天空中魚貫而行的大雁一樣。祁連山和瀚海這些地方，一片蕭瑟悽慘，顯得更加空曠迷茫，讓人的內心充滿了淒涼之感。