山居十六詠 著圖書所

宋代 • 方岳

鍾乳三千兩，胡椒八百斛。
笑殺山中人，破紙塞故屋。

譯文：

那些權貴之人，擁有着價值不菲的三千兩鐘乳石，還有八百斛的胡椒這樣的財富。可真讓人覺得好笑啊，我們這些住在山裏的人，只能用破紙去堵塞那破舊房屋的漏洞。