即事

宋代 • 方岳

自刈香秔稅水舂，旋篘新酒搦泥封。
晚菘種已無餘地，不枉歸田學老農。

譯文：

我親自收割下散發着香氣的稻穀，然後用水碓舂米來完稅。接着我馬上動手釀造新酒，親手捏着泥塊將酒罈密封好。到了傍晚，我想種些青菜，卻發現已經沒有多餘的土地可以用來栽種了。如此這般忙碌於農事，看來我歸隱田園、學着做個老農，還真是不枉此行啊。