湖上八首 其五

宋代 • 方岳

春連禁籞綠陰交，對面晴煙舞翠蛟。
最是君王遊幸少，宮花渾未識鳴鞘。

譯文：

春天到來，皇家園林裏綠樹成蔭，枝葉相互交錯連接在一起，形成了一片翠綠的世界。湖對面，晴天裏的煙霧繚繞，那隨風搖曳的柳樹枝條就好像是舞動着的翠綠色蛟龍一般。

最讓人感慨的是，如今君王很少到這園林中來遊玩了。園中的那些宮花，彷彿都不曾見識過君王出行時，馬鞭揮動所發出的鳴鞘之聲。