次韻梁倅

宋代 • 方岳

把住新花做好看，傷春時共倚闌干。
醉中不記暮煙碧，楊柳樓深燕子寒。

譯文：

我將剛剛綻放的花朵輕輕捧起，仔細欣賞它的嬌美模樣，在這容易讓人傷懷春日流逝的時節，我和你一同倚靠在欄杆旁。

我們喝得酩酊大醉，完全沉浸在酒意之中，都沒留意到暮色漸起，周圍已是一片如煙的碧色。楊柳依依環繞着深深的樓閣，而那樓中的燕子，似乎也在這暮春裏感受到了絲絲寒意。