春晚 其二

宋代 • 方岳

青梅如豆帶煙垂，紫蕨成拳著雨肥。
只有小橋楊柳外，杏花未肯放春歸。

譯文：

青青的梅子就像豆子一樣，帶着如煙似霧的水汽垂掛在枝頭。紫色的蕨菜捲曲成拳狀，在雨水的滋潤下顯得格外肥嫩。

只有那小橋和楊柳的外面，杏花還在倔強地綻放着，似乎不肯輕易讓春天就這樣離去。