春詞 其三

宋代 • 方岳

剪得春詞不忍看，雨深怕近碧闌干。
春無些力吹成雪，未必杏花能耐寒。

譯文：

我精心裁剪出了描繪春天的詞句，卻不忍心再去看它。春雨淅淅瀝瀝下個不停，我心裏滿是憂愁，甚至不敢靠近那綠色的欄杆。

春天彷彿沒有了一絲力氣，它吹落的杏花如同雪花一般紛紛揚揚地飄落。想來這杏花嬌弱，未必能夠承受住這般寒冷的侵襲啊。