楊柳枝 其四

宋代 • 方岳

小橋風定綠煙垂，幾送行人此別離。
蹀躞玉驄嘶草去，啼鶯寂寞雨千絲。

譯文：

在那座小小的橋上，風兒停止了吹拂，岸邊的楊柳像是綠色的煙霧一般，輕柔地垂落在四周。這小橋不知道見證了多少次行人在此處依依惜別。

只見那佩戴着蹀躞帶的青白色駿馬，嘶鳴着，在青草地上奔跑離去。而此時，只有黃鶯在一旁孤獨地啼叫着，天空中還飄灑着如千萬根絲線般的細雨，更增添了幾分寂寞與哀愁。