漁父詞 其二

宋代 • 方岳

陰陰深樹晚生煙，雨急歸來失系船。
白鷺不驚沙水淺，依然共在綠楊邊。

譯文：

天色漸晚，茂密幽深的樹林裏開始瀰漫起一層淡淡的煙霧。突然，雨下得又急又大，漁夫趕忙回來，卻發現之前繫好的小船已經不見了蹤影。

河灘邊水淺淺的，幾隻白鷺靜靜地待在那裏，絲毫沒有被這場突如其來的急雨驚擾。它們依舊和這一切相伴，停留在那翠綠的楊樹旁邊。