跋至能所書西湖洞天事 其一

宋代 • 方岳

西湖天下奇絕處，定有老僊時下觀。
重來俯仰已陳跡，但見孤山煙霧漫。

譯文：

西湖，那可是全天下最爲奇絕的地方啊，我猜想一定有老神仙時不時會下凡來觀賞這湖光山色。

如今我再次來到這裏，前塵往事不過是過眼雲煙，曾經的那些景象都已成爲了舊跡。放眼望去，只能看見孤山籠罩在一片煙霧瀰漫之中。